やさしい日本語

東京(とうきょう)都(と)は、２０２０年(ねん)１０月(がつ)１日(ついたち)に一般(いっぱん)財団(ざいだん)法人(ほうじん) 東京都(とうきょうと) つながり創生(そうせい) 財団(ざいだん)を作(つく)りました。
この財団(ざいだん)は、東京(とうきょう)の「人(ひと)」と「人(ひと)」をつないで【合(あ)わせて１つにすること、切(き)れないようにすること】、地域(ちいき)【その場所(ばしょ)と周(まわ)り】コミュニティの活性化(かっせいか)【元気(げんき)にすること】を支援(しえん)【助(たす)けること】する財団(ざいだん)です。
財団(ざいだん)の仕事(しごと)は、「様々(さまざま)な人(ひと)が安心(あんしん)して暮(く)らせる多文化(たぶんか)共生(きょうせい)社会(しゃかい)づくり【いろいろな人(ひと)が安心(あんしん)して生活(せいかつ)できる社会(しゃかい)を作(つく)ること】」と「相互(そうご)に助(たす)け合(あ)う共助(きょうじょ)社会(しゃかい)づくり【みんなで助(たす)け合(あ)うことができる社会(しゃかい)を作(つく)ること】」です。

多(た)文化(ぶんか)共(きょう)生(せい)社(しゃ)会(かい)づくり

いろいろな文化(ぶんか)を持(も)っている人(ひと)が一緒(いっしょ)に安心(あんしん)して
生活(せいかつ)できる社会(しゃかい)を作(つく)ること

東京(とうきょう)には、いろいろな文化(ぶんか)を持(も)っている外国人(がいこくじん)がたくさん住(す)んでいます。日本(にほん)で一番(いちばん)外国人(がいこくじん)が多(おお)いです。２０１５年(ねん)から２０２０年(ねん)までの５年間(ねんかん)で１６万人(まんにん)くらい増(ふ)えました。２０２０年年(ねん)１月(がつ)には、５７万人(まんにん)を超(こ)えました。
東京(とうきょう)都(と)に住(す)んでいる外国人(がいこくじん)はこれからも増(ふ)えていきます。２０４０年(ねん)には、東京(とうきょう)都(と)に住(す)んでいる外国人(がいこくじん)の数(かず)は、１０人(にん)に１人(ひとり)くらいになるかもしれません。外国人(がいこくじん)も東京(とうきょう))都(と)の市民(しみん)ですから、日本(にほん)人(じん)は、外国人(がいこくじん)と一緒(いっしょ)に多文化(たぶんか)共生(きょうせい)社会(しゃかい)【いろいろな文化(ぶんか)を持(も)っている人(ひと)が一緒(いっしょ)に安心(あんしん)して生活(せいかつ)できる社会(しゃかい)】を作(つく)っていかなければなりません。

そのため、東京(とうきょう)都(と)では、２０１６年(ねん)２月(がつ)に『東京(とうきょう)都(と)多文化(たぶんか)共生(きょうせい)推進(すいしん)指針(ししん)【東京(とうきょう)都(と)の多文化(たぶんか)共生(きょうせい)社会(しゃかい)を作(つく)るための考(かんが)え方(かた)】』を決(き)めました。一般財団法人(いっぱんざいだんほうじん)東京都(とうきょうと) つながり創生財団(そうせいざいだん)では、東京(とうきょう)の多文化(たぶんか)共生(きょうせい)を進(すす)めるためのネットワーク【多文化(たぶんか)共生(きょうせい)について東京都(とうきょうと)、区市町村(くしちょうそん)、地域(ちいき)の国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい)などが一緒(いっしょ)に考(かんが)えていくこと】を作(つく)って、地域(ちいき)【その場所(ばしょ)と周(まわ)り】のコミュニティを活性化(かっせいか)【元気(げんき)にすること】していきます。そして、「人(ひと)が輝(かがや)く東京(とうきょう)【みんなが幸(しあわ)せに元気(げんき)に生活(せいかつ)している東京(とうきょう)】」にしていきます。

多文化(たぶんか)共生(きょうせい)社会(しゃかい)づくりのためにしていること

1.外国人(がいこくじん)相談(そうだん)事業(じぎょう)【困(こま)っていることを相談(そうだん)できます】

東京(とうきょう)都(と)多言語(たげんご)相談(そうだん)ナビ

東京(とうきょう)都(と)に住(す)んでいる外国人(がいこくじん)が生活(せいかつ)について相談(そうだん)できるところです。いろいろな言葉(ことば)で相談(そうだん)できます。
必要(ひつよう)な情報(じょうほう)【知(し)りたいこと】を教(おし)えたり、相談(そうだん)したいことがよくわかるところを紹介(しょうかい)します。
通訳(つうやく)【相談(そうだん)したい人(ひと)の言葉(ことば)で話(はな)すこと】のサポートもします。

時間(じかん)と曜日(ようび)

１０時時(じ)～１６時(じ)（月曜日(げつようび)～金曜日(きんようび)）※祝日(しゅくじつ)は、休(やす)みです。

電話番号(でんわばんごう)

０３－６２５８－１２２７

言語(げんご)

１４言語(げんこ)【使(つか)うことができる言葉(ことば)の数(かず))】

東京(とうきょう)都(と)外国人(がいこくじん) 新型(しんがた)コロナ生活(せいかつ)相談(そうだん)センター（TOCOS）

新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)【COVID-19】が原因(げんいん)で不安(ふあん)【心(こころ)に心配(しんぱい)があること】になったり、生活(せいかつ)が大変(たいへん)になったりしたとき、相談(そうだん)することができます。外国人(がいこくじん)や、日本語(にほんご)で相談(そうだん)することが難(むずか)しい人(ひと)が相談(そうだん))できます。

時間(じかん)と曜日(ようび)

１０時(じ)～１７時(じ) （月曜日(げつようび)～金曜日(きんようび)） ※祝日(しゅくじつ)は、休(やす)みです。

電話番号(でんわばんごう)

０１２０－２９６－００４

言語(げんご)

１４言語(げんご)【使(つか)うことができる言葉(ことば)の数(かず)】

2.やさしい日本語(にほんご)普及(ふきゅう)啓発(けいはつ)事業(じぎょう)やさしい日本語(にほんご)を使(つか)うことができる人(ひと)や場所(ばしょ)を増(ふ)やします

やさしい日本語(にほんご)を使(つか)っている人(ひと)や場所(ばしょ)を紹介(しょうかい)します。
今(いま)、紹介(しょうかい)するための準備(じゅんび)をしています。

共助(きょうじょ)社会(しゃかい)づくり

みんなで助(たす)け合(あ)うことができる社会(しゃかい)を作(つく)ること

東京(とうきょう)は、価値観(かちかん)【いろいろな考(かんが)え方(かた)】や、関心(かんしん)【考(かんが)えていること】の多様化(たようか)【いろいろあって１つではないこと】が進(すす)んでいます。理由(りゆう)は、少子高齢(しょうしこうれい)【子(こ)どもが減(へ)って、６５歳(さい)以上(いじょう)の人(ひと)が増(ふ)えること】・人口(じんこう)減少(げんしょう)社会(しゃかい)【人口(じんこう)が減(へ)っていく社会(しゃかい)】になっていることや、外国(がいこく)にルーツを持(も)つ人(ひと)【生(う)まれた場所(ばしょ)が外国(がいこく)の場合(ばあい)や、親(おや)が外国人(がいこくじん)の場合(ばあい)など】がとても多(おお)くなってきたからです。また、新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)【COVID-19】が原因(げんいん)で、人(ひと)と人(ひと)のつながり【関係(かんけい)】が弱(よわ)くなってしまいました。
社会(しゃかい)は、多様化(たようか)【いろいろあって１つではないこと】しています。みんなが安心(あんしん)して生活(せいかつ)できる社会(しゃかい)を作(つく)るためには、たくさんの人がボランティアなどの「共助(きょうじょ)社会(しゃかい)づくり」をできるようにすることがとても大切(たいせつ)です。

２０２１年(ねん)の東京(とうきょう)２０２０大会(たいかい)には、たくさんのボランティアが参加(さんか)【一緒(いっしょ)にすること】します。オリンピックが終(お)わっても、共助(きょうじょ)【みんなで助(たす)け合(あ)うこと】の経験(けいけん)や心(こころ)を忘(わす)れないで、大切(たいせつ)にしていかなければならないと考(かんが)えています。
そのため、東京都(とうきょうと)では、２０１６年(ねん)に『共助(きょうじょ)社会(しゃかい)づくりを進(すす)めるための東京都(とうきょうと)指針(ししん)・Tokyo mutual assistance society promotion guideline【東京都(とうきょうと)の共助(きょうじょ)社会(しゃかい)を作(つく)るための考(かんが)え方(かた)】』を決(き)めました。一般財団法人(いっぱんざいだんほうじん)東京都(とうきょうと)つながり創生財団(そうせいざいだん)では、東京都(とうきょうと)や、いろいろな人(ひと)と共助(きょうじょ)社会(しゃかい)づくりを進(すす)めていきます。そして、地域(ちいき)【その場所(ばしょ)と周(まわ)り】のコミュニティを活性化(かっせいか)【元気(げんき)にすること】することを続(つづ)けていきます。

共助(きょうじょ)社会(しゃかい)づくりのためにしていること

東京(とうきょう)２０２０大会(たいかい)には、たくさんのボランティアが参加(さんか)【一緒(いっしょ)にすること】します。オリンピックが終(お)わっても、共助(きょうじょ)【みんなで助(たす)け合(あ)うこと】の経験(けいけん)や心(こころ)を忘(わす)れないで、大切(たいせつ)にしていきます。そして、町会(ちょうかい)・自治会(じちかい)【近(ちか)くに住(す)んでいる人(ひと)たちが作(つく)る会(かい)】を支援(しえん)【助(たす)けること】して、地域(ちいき)【その場所(ばしょ)と周(まわ)り】のコミュニティを活性化(かっせいか)【元気(げんき)にすること】していきます。
（これからすること／いましていること）
※これからすることを準備(じゅんび)しています。決(き)まったら、お知(し)らせします。

「ボランティアレガシーネットワーク（仮称(かしょう))【名前(なまえ)は、変(か)わるかもしれません】）」を作(つく)ります。
「ボランティアレガシーネットワーク（仮称(かしょう)）」は、東京(とうきょう)２０２０大会(たいかい)などのボランティアをする人(ひと)がボランティアを長(なが)く続(つづ)けることができるようにします。また、ボランティアに興味(きょうみ)がある人(ひと)がいろいろな情報(じょうほう)【知(し)りたいこと】を集(あつ)めることができるようにします。
地域(ちいき)【その場所(ばしょ)と周(まわ)り】コミュニティの課題解決(かだいかいけつ)【問題(もんだい)をなくすこと】支援(しえん)【助(たす)けること】
町会(ちょうかい)・自治会(じちかい)【近(ちか)くに住(す)んでいる人(ひと)たちが作(つく)る会(かい)】に参加(さんか)【一緒(いっしょ)にすること】したい人が少(すく)なくて、いい活動(かつどう)【いろいろなことをすること】ができないことがあります。そのとき、地域(ちいき)【その場所(ばしょ)と周(まわ)り】の企業(きぎょう)【会社(かいしゃ)】や NPOと一緒(いっしょ)に地域(ちいき)【その場所(ばしょ)と周(まわ)り】がよくなるように活動(かつどう)【いろいろなことをすること】を支援(しえん)【助(たす)けること】します。

トップへ戻る