活動紹介

都内で活躍する通訳ボランティアを対象に、具体的な事例のロールプレイや、実践的な通訳スキルアップのためのワークショップ等、実際の外国人相談で活用できるスキルを学ぶ研修会を開催しました。

◆日時：2023年10月27日（金）14:00～16:00
◆開催場所：東京都新宿区神楽河岸1-1　セントラルプラザ17階　東京都消費生活総合センター　教室 Ⅰ・Ⅱ
◆対象：東京都内で活動する通訳ボランティア・相談員、東京都区市国際交流協会職員、東京都区市町村国際交流担当職員等
◆人数：25名
◆講師：スペイン語通訳者　岩田　久美氏

研修受講者からは、以下のような感想をいただきました。
・対面で各国際交流協会の方と知り合って実践的に相談通訳の訓練ができて大変勉強になった。
・通訳者のためになる練習方法をたくさん教えていただき、また、グループの方々と一緒に練習できてとても楽しかった。
・通訳するうえで気になっていたことが解決した。
・通訳の介入の仕方について、具体的な方法が聞けて良かった。

当財団が事務局を務める東京外国人支援ネットワークでは、今後も外国人相談ご担当者にとって有用な機会を提供できる研修会を企画していく予定です。
引き続き皆様のご参加をお待ちしております。